|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 7. 7世 > |
|
23. <ë¶€ì •ê³µ>봉산재중건기(鳳山齋é‡å»ºè¨˜) |
|
鳳山齋é‡å»ºè¨˜
通明山下鶉å江之上巨塚廣塋çºçºç›¸æœ›è€…玉å·è¶™æ°ä¹‹ç´¯ä¸–è—也åˆæœ‰å¢³è´æ•¸é–“而經數百載è´äº¦é ¹åœ®è€Œä¸å¯æ”¯çŸ£æ¯ç•¶æ˜¥ç§‹å¥ 澆之時諸後å«å’¸æ›°ä»¥å¾æ—之盛如æ¤å…¶è‹Ÿé™‹ç„¡ä»¥ç¤ºå…ˆç¥–之å¨å„€ä¸”éžæ‰€ä»¥è‡´åš´æ–¼ç¥€äº‹é’謀é‡å»ºä¹‹è¨ˆæ”¶ç©€æ•¸ç™¾æ–›è‡ªç”²ç”³ç§‹å§‹å½¹è€Œè‡³ä¹™é…‰ç¶“一æ²åŠŸå¿è¨–其爲制凡五楹而å®æ•žè»’è±æ–¼æ˜¯é½Šå®¿æœ‰å®¤ç‡•é›†æœ‰å ‚å°æ–™å¤«æœ½æ¤½æ•—垣忽復奂焉輪焉燕少長於一室è·é‚±å¢³æ–¼ç™¾ä¸–哉若夫æœé–€å…¬è«±ç“Šå•“功郎諱硕ç©è³žæ˜¥å ‚諱倫竹溪諱潤璉諸公之軆é„æ–¼æ¤å·±å®‰åŽä¹‹çŸ£ç«¹æ‘諱崇文龜å·è«±å“²å±±å¹·èˆ‡å…臣殉節而竹æ‘則與夫人åˆçª†è€Œåœ¨æ–¼ä»–處矣龜å·å‰‡å¢“無其所åå«å°±å…¶è«¸å…¬é‚±å¢³ä¹‹ä¸Šè€Œè¨å£‡ä»¥ç¥ä¹‹ç›–於人事å¯ä»¥çˆ²å®‰ä¸”神é“亦å¯ä»¥çˆ²ç•¶ç„‰èˆ‡å…¶æ˜¥ç§‹ç„¡ä¸€è–¦é™³å°å¦‚其香ç«ä¸çµ¶ä¹‹çˆ²æ„ˆä¹Ÿè¶™æ°è«¸å›åèª åˆèƒ½ä»¥é—”é–€é½Šå¥®ä¹‹åŠ›çˆ²èˆˆå¾©ä¸€åˆ‡ä¹‹æ“§æŽ¨å ‚æ§‹å¿…å®ˆä¹‹å¿—å¿µè¿ä¿®ç¥–德之事則å¾è¦‹å¿ƒæ³•ä¹‹å‚³ç›Šä»¥å¯†é–€æˆ·ä¹‹è²ç›Šä»¥å¤§æ‰€ç¶¢ç¹†æˆå°±ä¸æ¢å¦‚今之爲而己矣夫玉å·æ°è‘—æ–¼å—åœŸä¹…çŸ£ä»Šå› æ–¯å½¹è€Œæ›´å¾©å¼µå¤§ä¹‹è«¸å›åç›ç›¸å‹‰ç„‰
光復後åˆä¹™ä¸‘å¹´å—至å‰ä¸‰æ—¥
長興 éå•“é“ è¨˜
봉산재중건기(鳳山齋é‡å»ºè¨˜)
通明山 아래 鶉å江 ìœ„ì— í° ë¬´ë¤ê³¼ ë„“ì€ ì‚°ì†Œê°€ ì–¼í¬ëŸ¬ì ¸ 서로 ë°”ë¼ë³¸ ìžëŠ” 玉å·è¶™æ°ì˜ 여러 대 산소ì´ë‹¤.
ì²˜ìŒ ëª‡ ê°„ 재ê°ì´ ìžˆì—ˆëŠ”ë° ìˆ˜ë°± ë…„ì„ ì§€ë‚´ë‹ˆ ê¸°ìš¸ì–´ì§€ê³ ë¬´ë„ˆì ¸ 지탱하지 못함으로 매년 세 ä¸€ì œë•Œë¥¼ 당하면 ëª¨ë“ í›„ì†ì´ 다 ë§í•˜ë˜ 『우리 ê°™ì€ ç››æ—으로 ì´ì™€ ê°™ì´ êµ¬ì°¨í•˜ê³ í˜‘ëˆ„(狹陋)하니 å…ˆç¥–ì˜ ìœ„ì˜(å¨å„€)를 ë³´ì¼ ìˆ˜ ì—†ê³ ì œì‚¬ë¥¼ 엄숙하게 모실 수 없다.ã€
ê³ í•˜ì˜€ë‹¤.
ì´ì— é‡å»ºí•˜ê¸°ë¡œ åˆæ„í•˜ê³ ìˆ˜ç™¾æ–› 곡ì‹ì„ 거워 모아 甲申 å¹´ ê°€ì„ì— ç€å·¥í•˜ì—¬ ä¹™é…‰ë…„ì— ë‚™ì„±í•˜ë‹ˆ ê·¸ ì œë„는 í¬ê³ ë°ìœ¼ë©° ë†’ê³ ë„ ë„“ì–´ ì´ì œì•¼ 재숙(齋宿)í• ë°©ì´ ìžˆê³ ì—°ì§‘(燕集)í• ë§ˆë£¨ê°€ 있으니 뉘가 ì©ì€ ì„가래와 무너진 ë‹´ìž¥ì´ ë¬¸ë“ ë‹¤ì‹œ ë¹›ë‚˜ê³ ìš°ë ì°¨ å°‘é•·ì„ í•œ ë°©ì— ì‰¬ê²Œ í•˜ê³ ì‚°ì†Œë¥¼ ç™¾ä¸–ì— ìˆ˜í˜¸í• ìˆ˜ 있게 í• ì¤„ì„ í—¤ì•„ë ¸ëŠ”ê°€.
ë‘문공(æœé–€å…¬) 휘 ê²½(ç“Š) 啓功郎 휘 ì„형(ç¡•ç©) è³žæ˜¥å ‚ 휘 倫 竹溪 휘 ìœ ë ¨(潤璉) è«¸å…¬ì˜ ì²´ë°±ì´ ì´ì— ì´ë¯¸ íŽ¸ì•ˆì´ ìž ë“œì…¨ì„ ê²ƒì´ë‹¤.
ç«¹æ‘ íœ˜ 崇文 é¾œå· íœ˜ å“²å±±ì€ å…臣으로 ë”불어 함께 ìˆœì ˆ(殉節)í•˜ì˜€ëŠ”ë° ç«¹æ‘ì€ å¤«äººê³¼ 함께 ä»–è™•ì— í•©ìž¥ë˜ì—ˆìœ¼ë‚˜ 龜å·ì€ 묘소가 無傳하여 åå«ì´ è«¸å…¬ì˜ ì‚°ì†Œ ìœ„ì— ë‹¨ì„ ì‹¸ì„œ 향사하니 대개 人事가 가히 ì¨ íŽ¸ì•ˆí•˜ê³ ç¥žé“ë„ ë˜ ê°€ížˆ ì¨ í•©ë‹¹í•˜ì‹¤ 것ì´ìš” ê¶í–¥í•˜ë‹¤ê°€ 香ç«ë¥¼ 올리게 ë˜ë‹ˆ åå«ì˜ ë§ˆìŒ ë“ ë“ í•˜ê³ íë‡í•˜ë¦¬ë¡œë‹¤.
趙æ°è«¸å›å는 í•©ë¬¸ì´ ë¶„ë°œí•˜ì—¬ ìž¬ì‹¤ì„ í¥ë³µí•˜ì˜€ìœ¼ë‹ˆ å ‚æ†å¿…å®ˆì˜ ëœ»ì„ ë¯¸ë£¨ì–´ ì˜¤ì§ å…ˆç¥–ì˜ ë¼ì¹œ ë• ë‹¦ì„ ê²ƒì„ ìƒê°í•˜ë©´ ë‚´ì˜ æ‰€è¦‹ì€ å¿ƒæ³•ì˜ ì „í•¨ì´ ë”ìš± ê¹Šì„ ê²ƒì´ìš” é–€æˆ¶ì˜ è²æœ›ì´ ë”ìš± í´ ê²ƒì´ë©° 계íší•œë°” æˆå°±ê°€ å¦‚ä»Šì— ê·¸ì¹˜ì§€ ì•Šì„ ê²ƒì´ë‹¤.
玉å·æ°ëŠ” å—åœŸì— è‘—åí•œ æ°æ—ì¸ë° ì´ì œ ì´ å½¹äº‹ë¡œ ì¸í•˜ì—¬ 다시 ë”ìš± å¼µå¤§í• ê²ƒì´ë‹ˆ 諸å›å는 ì–´ì°Œ 서로 힘쓰지 ì•„ë‹ˆí•˜ê² ëŠ”ê°€.
光復後åˆä¹™ä¸‘å—至å‰ä¸‰æ—¥
長興 éå•Ÿé“ è¨˜ |
|
|
|
|
|